Traduire espagnol arabe مفاوضات تمهيدية

espagnol

arabe

En la región del Atlántico Sur, dos Estados africanos (Ghana y el Senegal) están participando en las fases experimentales mientras que el Brasil está en las negociaciones preliminares para ser incluido en el programa.

وفي منطقة جنوب المحيط الأطلسي، تشارك دولتان أفريقيتان في المراحل التجريبية هما السنغال وغانا، بينما دخلت البرازيل في مفاوضات تمهيدية لضمها إلى البرنامج.
El 27 de marzo, en una declaración a la prensa, los miembros del Consejo de Seguridad exhortaron a ambas comunidades a que colaboraran con las Naciones Unidas para la aplicación del acuerdo del 8 de julio, en particular a través de la creación inmediata de grupos de trabajos y comités técnicos bicomunales a fin de preparar el terreno para unas negociaciones en toda regla que condujeran a una solución global.

وفي 27 آذار/مارس، حث أعضاء مجلس الأمن كلتا الطائفتين، في بيان موجه إلى الصحافة، على العمل مع الأمم المتحدة من أجل تنفيذ اتفاق 8 تموز/يوليه، ولا سيما عن طريق الإنشاء الفوري لأفرقة عاملة ولجان فنية مؤلفة من الطائفتين بغية التمهيد لإجراء مفاوضات كاملة تفضي إلى تسوية شاملة.